Print

Informations destinées aux familles/amis des personnes admises à l’hôpital atteintes de COVID-19

Le COVID-19 peut causer une affection bénigne mais aussi une maladie grave. Votre membre familial /ami(e) a été admis(e) à l’hôpital à cause de COVID-19 afin que nous puissions surveiller sa respiration. Il se peut que leur respiration doive être soutenue par de l’oxygène et peut-être même par un respirateur (respiration artificielle). Nous les aiderons également à soulager les symptômes qu’ils peuvent présenter. Cette brochure explique le traitement qu’ils peuvent recevoir et le soutien qui leur sera offert, à eux-mêmes ainsi qu´à vous.

Dernière mise à jour 06/05/2021
This content is available in multiple languages.

Quel traitement recevront-ils ?


Parallèlement aux mesures actives de traitement de la maladie, il est important que nous réduisions le stress qu’ils peuvent ressentir. Pour cela, nous traiterons les symptômes suivants :

  • L’essoufflement peut être réduit en restant aussi calme et détendu que possible, mais si l´ essoufflement empire, nous utiliserons des médicaments pour les pallier. La morphine est le médicament le plus couramment utilisé. Bien qu’elle soit généralement administrée contre la douleur, la morphine peut être utilisée sans danger pour soulager la sensation d’essoufflement.
  • La toux peut également être soulagée par la morphine.
  • L’angoisse peut être courante ; les médicaments utilisés pour soulager ce symptôme comprennent le lorazépam et le midazolam.
  • L’agitation peut survenir en cas de fièvre et peut être contrôlée par du paracétamol.
  • Tous les médicaments seront administrés régulièrement et en cas de besoin.

Les médicaments peuvent être administrés sous forme d’injection, soit sous forme intraveineuse ou sous la peau.

Dans les cas les plus graves, COVID-19 peut affecter gravement les poumons, les empêchant de fonctionner normalement. Un ventilateur peut être utilisé pour faire entrer et sortir l’air des poumons afin d’aider à la respiration. Un ventilateur peut être utilisé pendant plusieurs jours jusqu’à ce que les poumons soient à nouveau capables de fonctionner correctement.

Prise de décisions


Les équipes médicales devront peut-être prendre rapidement des décisions difficiles concernant les soins que recevra votre proche. Par exemple, le moment de démarrer la respiration artificielle, ou si vous souhaitez que votre proche soit réanimé en cas d´ arrêt cardiaque. Veuillez faire savoir à l’équipe médical si vous avez déjà eu ces discussions avec votre proche et ce qu’ils vous ont communiqué. Si vous n’êtes pas sûr, discutez-en avec un membre de l’équipe médical. De nombreuses conversations avec les médecins et les infirmières auront lieu par téléphone et nous reconnaissons que cela sera difficile. Veuillez vous assurer que nous avons vos coordonnées correctes et faites savoir au personnel de service si vous souhaitez être tenu informé.

Comment puis-je me communiquer avec eux ?


Des règles d’isolement strictes sont en vigueur à l’extérieur et à l’intérieur de l’hôpital, ce qui implique que vous ne serez peut-être pas autorisé à leur rendre visite. Si vous vous rendez à l’hôpital, vous devrez porter un équipement de protection individuelle (appelé aussi EPI – masque facial, etc.). Dans la mesure du possible, le personnel de service vous aidera à vous communiquer par téléphone ou par vidéo.

Puis-je obtenir une aide supplémentaire ?


Nous comprenons que c’est une période difficile. Vous voudrez peut-être parler de vos sentiments et de votre état d´âme. Veuillez demander à un membre du personnel de service de contacter l’un des services de soutien suivants qui sont à votre disposition : Liste des services d’aide de l’hôpital local :

 

Ce dépliant d’information a été compilé par le Dr Sabrina Bajwah (Cicely Saunders Institute, King’s College London) avec la contribution de nombreux auteurs et groupes de patients/aides pour accompagner l’éditorial de l’ERJ “Gérer les besoins en soins de soutien des personnes atteintes de COVID-19”. Veuillez citer cet éditorial comme suit : Bajwah S, Wilcock A, Towers R, Costantini M, Bausewein C, Simon ST, Bendstrup E, Prentice W, Johnson MJ, Currow DC, Kreuter M, Wells AU, Birring SS, Edmonds P, Higginson IJ (2020). Gérer les besoins de soutien des personnes touchées par COVID-19. ERJ : doi (A INSÉRER)”. Réalisé en avril 2020.

S'inscrire à notre bulletin d'information