Cheap, quick test identifies pneumonia patients at risk of respiratory failure or sepsis