Low-cost, easy-to-build ventilator performs similarly to high-quality commercial device