Our core content on Lung conditions and related factsheets has been translated to a number of other languages.
For more languages explore all available Factsheet translations.
Volunteer as a translator or learn how to translate using Chrome, Firefox or Edge browsers.
European Lung Foundation
Our core content on Lung conditions and related factsheets has been translated to a number of other languages by our volunteer team.
For more languages explore all available Factsheet translations.
Volunteer as a translator or learn how to translate using Chrome, Firefox or Edge browsers.
Home » ELF’s European Patient Ambassador Programme launched in Portuguese
We are delighted that our European Patient Ambassador Programme (EPAP) has been translated into Portuguese with the support of Cristina Jácome and Ana Sá Sousa who set up ConectAR – Collaborative research network: Advancing patient and public involvement in Respiratory and digital health.
Patients in their network have translated the 8 modules, making EPAP accessible to people in Portuguese-speaking countries around the world. We would like to thank Cristina, Ana and the following patients: Abel Campião, Ana Catarina Moniz, Emília Dias Costa, Gisela Almeida, Inês Pinheiro, Rita Amaral and Tânia Pinho for their support in creating our Portuguese version.
EPAP can help people with any chronic condition, and their carers, gain basic skills and knowledge to be effective advocates, feel more empowered and represent themselves and others successfully in healthcare.
Register for free and select the language you want to complete EPAP in from the drop-down menu. A certificate can be downloaded after successful completion of each module.
EPAP is now available in 7 languages: Dutch, English, French, German, Italian, Spanish and Portuguese.
More information at https://europeanlung.org/en/get-involved/european-patient-ambassador-programme-epap/.
Sign up to get the latest information and research on lung conditions, hear about our upcoming events and campaigns, plus views from experts and patients! You can unsubscribe at any time.
ELF is a non-profit organisation registered as a UK company (VAT no. GB 115 0027 74) and charity (no. 1118930).
Our Brussels office enterprise number is 0738.383.695
European Lung Foundation's TR ID number in the Transparency Register is: 094039644810-79
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| __Secure-ROLLOUT_TOKEN | 6 months | Description is currently not available. |
| __Secure-YEC | past | Description is currently not available. |
| __Secure-YNID | 6 months | Description is currently not available. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| _clck | 1 year | Microsoft Clarity sets this cookie to retain the browser's Clarity User ID and settings exclusive to that website. This guarantees that actions taken during subsequent visits to the same website will be linked to the same user ID. |
| _clsk | 1 day | Microsoft Clarity sets this cookie to store and consolidate a user's pageviews into a single session recording. |
| _ga | 1 year 1 month 4 days | Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors. |
| _ga_* | 1 year 1 month 4 days | Google Analytics sets this cookie to store and count page views. |
| CLID | 1 year | Microsoft Clarity set this cookie to store information about how visitors interact with the website. The cookie helps to provide an analysis report. The data collection includes the number of visitors, where they visit the website, and the pages visited. |
| MR | 7 days | This cookie, set by Bing, is used to collect user information for analytics purposes. |
| SM | session | Microsoft Clarity cookie set this cookie for synchronizing the MUID across Microsoft domains. |
| Cookie | Duration | Description |
|---|---|---|
| yt-remote-cast-available | session | The yt-remote-cast-available cookie is used to store the user's preferences regarding whether casting is available on their YouTube video player. |
| yt-remote-cast-installed | session | The yt-remote-cast-installed cookie is used to store the user's video player preferences using embedded YouTube video. |
| yt-remote-connected-devices | never | YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos. |
| yt-remote-device-id | never | YouTube sets this cookie to store the user's video preferences using embedded YouTube videos. |
| yt-remote-fast-check-period | session | The yt-remote-fast-check-period cookie is used by YouTube to store the user's video player preferences for embedded YouTube videos. |
| yt-remote-session-app | session | The yt-remote-session-app cookie is used by YouTube to store user preferences and information about the interface of the embedded YouTube video player. |
| yt-remote-session-name | session | The yt-remote-session-name cookie is used by YouTube to store the user's video player preferences using embedded YouTube video. |
| ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY | never | The cookie ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY is used by YouTube to store the last search result entry that was clicked by the user. This information is used to improve the user experience by providing more relevant search results in the future. |